La inteligencia artificial representa una de las mayores transformaciones para la industria del doblaje, pero también uno de sus principales desafíos. Así lo advirtió el actor de doblaje René García, quien consideró indispensable establecer reglas claras para evitar el uso indebido de las voces de los intérpretes.
Durante una entrevista, el artista —reconocido por dar voz a Vegeta en la saga Dragon Ball y por su participación en diversas producciones de anime— afirmó que el avance de la IA no puede mantenerse sin un marco legal que proteja a quienes trabajan en la industria.
> “Tiene que regularse, tiene que regularse, no puede ser que sea algo natural”, señaló.
García explicó que el desarrollo tecnológico es inevitable y que difícilmente podrá impedirse que las herramientas de inteligencia artificial sean utilizadas para fines distintos a los originalmente planteados. Sin embargo, insistió en que la legislación debe evolucionar para garantizar los derechos de los actores de doblaje y evitar que sus voces sean replicadas o utilizadas sin autorización.
El actor señaló que existe una iniciativa inicial para abordar el tema, aunque consideró que será necesario reformar diversas leyes para ofrecer una protección efectiva al gremio.
A pesar de los avances tecnológicos, García sostuvo que el trabajo interpretativo mantiene un componente profundamente humano que la inteligencia artificial aún no puede sustituir por completo. Explicó que la actuación requiere sensibilidad, criterio y capacidad de reinterpretación, elementos que siguen dependiendo de la experiencia y creatividad de las personas.
“Hay una cosa que todavía tiene que ver con una parte muy humana”, comentó al referirse al proceso de construcción de personajes.
Las declaraciones del actor se producen en un momento en que la discusión sobre el uso de inteligencia artificial en el entretenimiento cobra cada vez más relevancia. Actores de doblaje, locutores y artistas de voz han expresado preocupación por la posibilidad de que sistemas de IA reproduzcan voces humanas sin consentimiento o sin compensación económica para sus propietarios.
Para García, el futuro apunta hacia una convivencia entre tecnología y talento humano, pero bajo reglas claras que garanticen el respeto al trabajo creativo.
Una trayectoria de más de cuatro décadas
René García inició su carrera artística a los cuatro años en el teatro y posteriormente incursionó en el cine, la música y el doblaje. Aunque es ampliamente identificado por su interpretación de Vegeta, también ha participado en series emblemáticas como *Los Caballeros del Zodiaco* y otras producciones que marcaron una época dorada del doblaje en México.
Sobre su profesión, aseguró que el verdadero reto no consiste en simpatizar con un personaje, sino en comprenderlo y transmitirlo con autenticidad.
“El doblaje es muy difícil, es muy complicado”, afirmó.
Además de sus proyectos en doblaje, García adelantó que continúa trabajando en espectáculos teatrales y diversas producciones que presentará durante los próximos meses.