SRE presenta campaña en 25 lenguas indígenas para migrantes en Estados Unidos

Me pongo en el lugar de los migrantes mexicanos «que hablan» lenguas indígenas. La noticia no indica si la campaña de servicios médico y asesoría legal, será mediante vídeos hablados (EN MAS DE 60 LENGUAS INDÍGENAS, SEGÚN NOS DICEN QUE HAY) pues pienso que esta será la única forma de comunicarse con los paisanos que ahora se encuentran en USA y quienes enfrentan un trilema: No hablan bien el castellano, no hablan ni medianamente el inglés y ahora les hablamos en «su lengua original»… que, salvo ellos mismos, nadie la habla en su entorno y por lo mismo, nadie les entenderá si salen a la calle y pretenden hablar con el primero que se encuentren en, por ejemplo, Zapoteco. Ya les preguntaron a ellos, a los migrantes que hablan sus lenguas indígenas, si hayan de valor estos vídeos y lo que en ellos se dice? De veras, ¿no lo entenderían inclusive mejor si los vídeos fueran en castellano? — Y, ¿cómo entienden las disposiciones sobre sus derechos o riesgos que se publican en inglés y que aplican a los territorios donde se desempeñan? ¿También se incluirán estas disposiciones en los idiomas indígenas de las presentaciones de la SRE? No sé si estos esfuerzos, por meritorios que sean, logren buenos resultados. Tal vez sería bueno, a su vez, que la SRE nos explique cuáles son los resultados y beneficios que se buscan con este nuevo programa…