La desaprobación del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, del cántico «envíenla de vuelta» dirigido a una congresista nacida en Somalia pareció durar solo un día.
El mandatario dijo a los periodistas en la Casa Blanca el viernes que “patriotas increíbles» asistieron a un mitin político dos días antes, donde la multitud irrumpió con la consigna «envíenla de vuelta» cuando Trump se quejó de la representante de Minnesota Ilhan Omar.
Se negó a reiterar sus críticas del jueves al cántico, cuando dijo que «no estaba de acuerdo con él». En su lugar, lanzó a otro ataque contra Omar, una de las cuatro legisladoras liberales con las que se peleaba esta semana.
«Esas son personas increíbles, esos son patriotas increíbles», dijo Trump el viernes. Refiriéndose a Omar, dijo: “Tiene suerte de estar donde está, déjame decirte. Y las cosas que ha dicho son una desgracia para nuestro país”.
El estallido de la audiencia en el mitin de Carolina del Norte ha sido calificado de racista tanto por los demócratas como por los republicanos en Washington. La reacción aparentemente contradictoria de Trump —primero distanciándose, luego retractándose de su desaprobación— refleja la tensión política que enfrenta a medida que avanza la campaña de 2020. Intenta estimular a sus partidarios principales y, al mismo tiempo, apaciguar a más republicanos de la corriente dominante que se han unido a los demócratas para criticar el enfoque de Trump hacia Omar y sus colegas.
El cántico comenzó después de que Trump describiera sus reclamos contra Omar. Fue su primer mitin desde que dijo en tuits el domingo que las cuatro legisladoras deberían «regresar» de donde vinieron. Repitió el sentimiento en comentarios públicos durante la semana, comentarios que sus opositores y algunos republicanos han calificado de racistas.
La lucha de Trump con las cuatro demócratas en su primer año —también incluyen a Alejandría Ocasio-Cortez, Ayanna Pressley y Rashida Tlaib— es parte de su campaña para retratar al Partido Demócrata como allegados a su flanco más izquierdista, legisladores cuya ideología el presidente llama «socialista».
Pero en sus ataques, cruzó una línea a la que sus antecesores modernos en el Despacho Oval ni siquiera se acercaron, al hacer eco del lenguaje excluyente que los supremacistas blancos han empleado históricamente contra las minorías.